08:45 pm - ~Elvis Costello~Lucio Dalla~Diamond Dogs~
...aawww! At least I have some time to write an entry (It seems that my brother´s hands can´t stay separated from the computer´s keyboard more than 1 hour... )
February 3rd
My friend Emi & I went to see Elvis Costello,we like him a lot and we didn´t mind paying more than 30€ to see him...it was a great show but he didn´t play "Veronica"...and the venue was half empty...
February 4th
...and just when I decided to go to see "Radio Dept" the radio dj said that they had invitations to the Lucio Dalla´show so I inmediatly changed my mind...WHY? because I had to admit than besides from the ultra-popular "Caruso"....
"Qui dove il mare luccica e tira forte il vento,
sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento,
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto,
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.
Te voglio bene assaie, ma tanto bene sai,
è una catena ormai che scioglie il sangue dind' e' vene sai.
Vide le luci in mezzo al mare, pensò alle notti là in America,
ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica,
sentì il dolore nella musica, si alzò dal pianoforte,
ma quando vide il sole uscire da una nuvola,
mi sembrò dolce anche la morte.
Guardò negli occhi la ragazza, quegli occhi verdi come il mare,
poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare.
Te voglio bene assai, ma tanto bene sai,
è una catena ormai che scioglie il sangue dind' e' vene sai.
Potenza della lirica, dove ogni dramma è un falso,
che con un po' di trucco e della mimica può diventare un altro,
ma due occhi che ti guardano così vicini e così veri,
ti fan scordare le parole, confondono i pensieri,
così diventa tutto piccolo, anche le notti là in America.
Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica.
Ma si è la vita che finisce, ma lui non ci pensò poi tanto,
anzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto.
Te voglio bene assai, ma tanto bene sai,
è una catena ormai che scioglie il sangue dind' e' vene sai.
Te voglio bene assai, ma tanto bene sai,
è una catena ormai che scioglie il sangue dind' e' vene sai"
....I also really-really like his song called "Attenti al lupo"
"C'è una casetta piccola così,
con tante finestrelle colorate,
e una donnina piccola così,
con due occhi grandi per guardare,
e c'è un omino piccolo così,
che torna sempre tardi da lavorare,
e ha un cappello piccolo così,
con dentro un sogno da realizzare,
e più ci pensa più non sa aspettare.
Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla io
anche se attraverso il bosco
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.
Attenti al lupo. Attenti al lupo.
Living togheter. Living togheter.
Laggiù c'è un prato piccolo così
con un gran rumore di cicale,
e un profumo dolce e piccolo così,
amore mio è arrivata l'estate,
e noi due qui distesi a far l'amore
in mezzo a questo mare di cicale,
questo amore piccolo così
ma tanto grande che mi sembra di volare,
e più ci penso più non so aspettare.
Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla io
anche se attraverso il bosco
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.
Attenti al lupo. Attenti al lupo.
Living together. Living together "
...I called Emi and she was available to go with me (the free ticket was double )..we had a really good time , although that it took me more than 10 minutes to begin to understand what was Lucio saying/singing (I didn´t practice my italian for more than 10 years)...
From 6th to 9th February ...On Sunday I was ill,feeling like a complete shiiitttt ...I stayed in bed all day and couldn´t eat at all ...But I had to go to work on Monday Tuesday & Wednesday...but on
Wednesday the 9th
I couldn´t resist to get a free ticket to see Diamond Dogs...I couldn´t enjoy the show as much as I wanted because I was still feeling sick,but the band rocked!!!(we were only about 50 ppl though )
Current Mood: blah
|